prometer a alguien el oro y el moro

blau [blaʊ]

1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida

2 dig(umgangssprachlich: betrunken) borracho, jumo die USA

() das (ohne Pl)

azul masculino

blau [blaʊ]

1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida

2 dig(umgangssprachlich: betrunken) borracho, jumo die USA

( Komparativ blauer, Superlativ blau (e) ste) Adjektiv

1. [Farbe] azul

2. [geprellt] amoratado ( femenino amoratada)

3. [betrunken]

4. [geschwänzt] de fiesta

————————

( Komparativ blauer, Superlativ blau (e) ste) Adverb

[anstreichen] de azul

1) gran, grande

2) ( groß gewachsen) alto

3) (fig: älter) mayor,

4) (fig: ernst) importante, serio

5) (fig: berühmt) famoso, célebre

groß [gro:s] <größer, am größten>

1 dig (allgemein) gran(de); (geräumig) espacioso; (Fläche) extenso; (dick) grueso; eine große Koalition una gran coalición; mit dem größten Vergnügen con el mayor placer; großen Wert auf etwas legen dar gran importancia a algo; sie war seine große Liebe fue su gran amor; groß in Mode sein estar muy de moda; ich habe große Lust zu gehen tengo muchas ganas de irme; was soll ich groß dazu sagen? (umgangssprachlich) ¿qué quieres que te diga?; er hat es mir groß und breit erzählt (umgangssprachlich) me lo ha contado con pelos y señales

2 dig(hoch, hoch gewachsen) alto; er ist fast zwei Meter groß mide casi dos metros

3 dig (zeitlich) largo; die großen Ferien las vacaciones de verano

4 dig (älter) mayor; (erwachsen) adulto; meine große Schwester mi hermana mayor; wenn ich groß bin cuando sea mayor; ein Vergnügen für Groß und Klein una diversión para grandes y pequeños

5 dig (Menge) numeroso; eine große Familie una familia numerosa; im Großen und Ganzen en general

6 dig (bedeutend) grande; (wichtig) importante; etwas groß schreiben (bildlich) conceder gran importancia a algo; große Reden schwingen (umgangssprachlich: angeben) presumir; (versprechen) prometer el oro y el moro; ganz groß rauskommen (umgangssprachlich) hacerse famoso; Karl der Große Carlomagno; sein Geburtstag wurde groß gefeiert (umgangssprachlich) su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto

( Komparativ größer, Superlativ größte) Adjektiv

1. [räumlich] gran(de)

2. [mit Maßangabe]

3. [intensiv] enorme

[Hass] profundo ( femenino profunda)

[Gestank, Lärm] fuerte

4. [zahlreich] gran(de), numeroso ( femenino numerosa)

5. [beträchtlich] gran(de), enorme

6. [älter] mayor

7. [erwachsen] grande, mayor

8. [zeitlich] largo ( femenino larga)

9. [aufwändig, glanzvoll, wichtig] gran

10. [bekannt, maßgebend] gran(de)

11. [wesentlich] amplio ( femenino amplia)

12. [großspurig] ampuloso ( femenino ampulosa)

————————

( Komparativ größer, Superlativ größte) Adverb

1. [räumlich] de gran extensión

2. [wesentlich]

3. [wichtig]

groß geschrieben werden [wichtig sein] ser primordial

4. [erstaunt]

5. [glanzvoll] con gran pompa, de forma suntuosa

6. (umgangssprachlich) [besonders] mucho

7. (umgangssprachlich) [ausführlich]

groß und breit con pelos y señales

————————

Groß und Klein Pronomen

niños y mayores

1) ( Firmament) firmamento m

2) REL cielo m

Himmel ['hɪməl]

Substantiv Maskulin

<-s, ->

1 digmeteo, astr, rel cielo Maskulin; am Himmel en el cielo; im Himmel en la gloria; der Opa ist im Himmel (Kindersprache) el abuelito está en el cielo; in den Himmel kommen ir al cielo; Himmel und Hölle (Kinderspiel) ≈rayuela Feminin; Himmel und Hölle in Bewegung setzen (umgangssprachlich) remover el cielo y la tierra; aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) inesperadamente; unter freiem Himmel a cielo raso; im siebten Himmel sein (umgangssprachlich) estar en el séptimo cielo; dieses Unrecht schreit zum Himmel esa injusticia clama al cielo; um Himmels willen! ¡cielo santo!; dem Himmel sei Dank! ¡gracias a Dios!; Himmel, Arsch und Zwirn! (vulgär) ¡me cago en diez!

2 dig(beim Bett, Thron) dosel Maskulin

( Plural Himmel) der

1. (ohne Pl) [Firmament, Paradies] cielo masculino

2. (ohne Pl) [Vorsehung]

3. [Baldachin] dosel masculino